Seite 1 von 2

I have no Maus, and I must scream

Verfasst: 23.11.2005, 08:24
von McKracken
Kennt jemand das o.g. Adventure, welches oberedel von der Horror-SciFi-Atmosphäre und der deutschen Sprachausgabe ist, in dem aber scheinbar ein kompletter Character fehlt ?
In der Anleitung steht ständig was von fünf (5) Protagonisten, es werden aber nur vier beschrieben.
ZITAT:" Hauptfiguren: Vier Männer und eine Frau....Gorrister, Ellen, Benny und Ted...Diese fünf (?) kämpfen ständig gegen die endlosen Folterspielchen, die AM so gerne mit ihnen veranstaltet."
Und der fünfte Sockel im Intro ist einfach leer ! Das grenzt doch schon an ein Sakrileg, ein Spiel so zu verstümmeln.
Und zwischendurch reden die Helden mit fremder Stimme französisch, weil nicht alles übersetzt wurde, z.B. "Ich will das nicht aufnehmen" oder "Ich will dies ganze Zeug nicht mit mir rumschleppen" wird auf französisch gesprochen.
War denn der 5. Charakter für den deutschen Markt nicht geeignet, oder was ?

Verfasst: 23.11.2005, 10:39
von galador1
war er wohl nicht. er war KZ-Arzt soviel ich weiß.

Verfasst: 23.11.2005, 13:05
von KhrisMUC
@McKracken:
Als ich den thread-titel gelesen habe, musste ich grinsen, denn ich hab gedacht, Du wärst am verzweifeln, weil deine Maus kaputtgegangen ist und Du nach Ersatz schreist ;)

Und dann ist mir Lothar Matthäus eingefallen :mrgreen:

Verfasst: 23.11.2005, 13:12
von Wintermute
Sag mal, war der Titel ("Maus") Absicht oder nicht? :D

Edit: @Khrismuc: Zwei Dumme, ein Gedanke!

Verfasst: 23.11.2005, 13:21
von gelöscht01
Es heißt I Have No Mouth And I Must Scream^^

Verfasst: 23.11.2005, 13:25
von Wintermute
Echt??? Das hätte ich jetzt aber nicht gedacht. :wink:

Verfasst: 23.11.2005, 14:29
von unwichtig
galador1 hat geschrieben:war er wohl nicht. er war KZ-Arzt soviel ich weiß.
solche verdrängungsversuche finde ich einfach erbärmlich. "hui, ein nazi! den nehmen wir raus, schließlich gabs die nazis gar nicht..." :roll:

Verfasst: 23.11.2005, 20:43
von Edison Interactive
Hab das Spiel auch. Ist aber wohl (in der deutschen Version) nicht durch zu spielen, da ja der eine Charackter fehlt. Schae eigentlich soll sonst ganz gut sein :cry:

Verfasst: 24.11.2005, 08:13
von McKracken
Genau, warum nimmt man Nazis aus Adventures raus, wo sie sich geradezu prädestinieren als Bösewichter.
Wer könnte "more evil" als ein KZ-Arzt sein ?
Und in "Indiana Jones and the last Crusade" durften sich die Nazis auch weiter tummeln.

Verfasst: 24.11.2005, 17:51
von Burzum
(Anmerkung: Dieser Beitrag enthält mögliche Spoiler. Bitte mit der Maus markieren zum Lesen)

Ich besitze die englische Version und habe gerade den Level von Nimdok (so der Name des KZ-Arztes) mit Interesse verfolgt... aber ich finde man hätte es nicht unbedingt herausschneiden sollen (vielleicht von der Gewaltdarstellung im Operationsaal (Kinder mit abgetrennten Gliedmaßen etc) abgesehen)... trotzdem geht es ja darum, dass der Arzt aus seinen Fehlern in der Vergangenheit lernen muss und dass er letztendlich erkennt, dass er selbst Jude ist.

Verfasst: 24.11.2005, 18:31
von DasJan
Burzum hat geschrieben:(vielleicht von der Gewaltdarstellung im Operationsaal (Kinder mit abgetrennten Gliedmaßen etc) abgesehen)...
Hm, sollte mir das Spiel vielleicht auch mal anschaffen. Man will ja mitreden können ;)

Das Jan

Verfasst: 24.11.2005, 18:43
von Burzum
Bild

nicht sehr schön, aber unterstreicht den traurigen CHarakter des Kapitels...

Verfasst: 24.11.2005, 18:57
von Wintermute
@Burzum: Den Satz über den Arzt hättest du zumindest mit Spoiler-Warnung schreiben (oder gelb färben) können , da ich das Spiel eigentlich noch spielen wollte.

Verfasst: 24.11.2005, 20:48
von Burzum
Sorry hab ich nicht drangedacht... ich hoffe es mindert den Spiel"spaß" nicht allzu sehr...

Verfasst: 24.11.2005, 21:55
von LGH
Hab den Beitrag jetzt auf weiß umgestellt, damit anderen nicht das Gleiche passiert ;)