Adventure-Treff

Hallo Leute, ich wollte mal fragen, ob es von Space Quest 5 ne Version mit Sprachausgabe (englisch) gibt? Ich hab nämlich nur eine ohne Sprachausgabe, und konnte auch keine Infos über eine mit Sprachausgabe finden - was ich jetzt etwas seltsam finde, da es eil 4 ja auch mit Sprache gab...

Nein, gibt es leider nicht!
Aus verschiedenen Gründen wurde Space Quest 5 nicht wirklich von Sierra, sondern von Dynamix (einer Tochter) entwickelt. Eine Version mit Sprachausgabe war geplant, aber Dynamix bekam dann finanzielle Schwierigkeiten, so daß lukrativ wichtigere Projekte den Vorzug bekamen. Leider ist wegen dem späteren Aus von Dynamix aus der Version mit Sprachausgabe nie etwas geworden.
Es gibt z.B. auch keine Version mit Sprachausgabe von Eco Quest 2, obwohl für den ersten Teil eine erschienen ist.

Oh, alles klar, danke für die Info!

Dann brauch ich also nicht mehr weiter danach zu suchen...

Schade eigentlich, denn die Sprachausgabe vom 4. Teil hat mir sehr gut gefallen...

Ne, nur die feine kleine mit Sound und deutschen Texten.

Jetzt gibt es SQ5 tatsächlich mit englischer Sprachausgabe - Danke KI:

https://sq5tt.com/

Das Ergebnis ist sehr beeindruckend.
Und über die KI-Nutzung kann man wieder kontrovers reden..

Toll, voll edel! Und völlig gratis.

k0SH hat geschrieben: ↑19.10.2026, 23:36 Und über die KI-Nutzung kann man wieder kontrovers reden..

Ja vielleicht für Spiele die 20 Jahre alt sind, es würde mich aber stören würden Synchronsprecher heutzutage "weg-generiert" werden. Für Spiele die eh nicht mehr als 2,99 € kosten kann ich es in Kauf nehmen.

Bei einer Frage Stimmkurve rauf, bei einer Aussage Stimmkurve runter. So funktioniert Sprachmelodie aber nur als Karikatur ihrer selbst. Richtige, weil nuancierte Betonung setzt Wörterkenntnis UND Sinnerfassung voraus. Kommt vielleicht noch, weil ja bekanntlich alles immer besser wird.
Bis dahin macht es doch einfach wie ich:
Wenn ihr also z.B. SQ 5 mit Sprachausgabe spielen wollt und das sogar auf Deutsch (!), ruft ein Dutzend Freunde an, verteilt die Sprechrollen der ausgedruckten deutschen Textlokalisation, stellt die Leute hinter euch auf, sodass sie euren Spielstand sehen können - und schon kann die mehrstündige Spielfreude beginnen. Die seltenen Zwischenrufe ("Ich brauch' was zu trinken!" oder "Ich muss mal!") konnte ich bisher immer erfolgreich auf später vertrösten.
Ich muss allerdings zugeben, in letzter Zeit unerklärlicherweise ein wenig in Not geraten zu sein, noch ein Dutzend 'Freunde' zu finden.