Adventure-Treff

Hi!

Gibt's die zweite Season von Sam & Max eigentlich schon auf deutsch oder muss man noch auf die englische Version zurückgreifen? Kennt sich da jemand aus?

Laut Amazon.de: Zwölfter Dritter Zweitausendneun.

oh, cool... diese frage stell ich mir auch schon länger...

ist eigentlich schon bekannt, ob die gleichen sprecher wie in season 1 eingesetzt werden?

Atari hat bisher noch keine Details zur deutschen Sprachausgabe bekannt gegeben.

Juni.

http://www.gamestar.de/news/pc/adventur ... son_2.html

unwichtig hat geschrieben:ist eigentlich schon bekannt, ob die gleichen sprecher wie in season 1 eingesetzt werden?

Im Atari Forum haben sich jetzt 2 Moderatoren dazu geäußert. Zumindestens Anfang Februar war der Stand der Dinge noch, dass bei Season 2 leider nicht alle alten Sprecher mit dabei sein werden.

Hoffentlich ändert sich daran bis Juni noch etwas.

Kloppi hat geschrieben:Im Atari Forum haben sich jetzt 2 Moderatoren dazu geäußert. Zumindestens Anfang Februar war der Stand der Dinge noch, dass bei Season 2 leider nicht alle alten Sprecher mit dabei sein werden.

und wie es aussieht, sind davon auch hauptcharaktere betroffen

Kloppi hat geschrieben: Hoffentlich ändert sich daran bis Juni noch etwas.

stimmt das datum überhaupt noch? laut http://www.adventurewelt.com/games/sam_ ... am_max.php und http://www.amazon.de/Sam-Max-Season-All ... B001NOY8LO scheint es doch schon der 12. märz zu sein. für änderungen wäre es dann längst zu spät.

auf juni verschoben. haben also noch zeit.

auf der atati seite steht das zumindest. 4.6.09

unwichtig hat geschrieben:ist eigentlich schon bekannt, ob die gleichen sprecher wie in season 1 eingesetzt werden?

Max nicht von Sandra Schwittau gesprochen? Das geht gar nicht...

Update:
Hiernach wurden tatsächlich alle Sprecher ausgetauscht. Außerdem hat die Wii Version von Season 2 laut USK Prüfdatenbank gestern eine 12er Freigabe erhalten. Dann sind die Sprachaufnahmen sicher bereits abgeschlossen (??).

Schade, hätte ich mir das Warten auf die deutsche Version auch sparen können. Sollten die Stimmen wirklich alle anders sein werde ich höchstwahrscheinlich lieber auf Englisch spielen. Zum Glück soll die dt. Version ja wieder mehrsprachig sein.

(Könnte vielleicht mal jemand aus dem Adventure-Treff Team bei Atari nachfragen ob die Info stimmt und wenn ja wer denn die neuen Sprecher sind? Würd mich mal interessieren.)

Kloppi hat geschrieben:Update:
Hiernach wurden tatsächlich alle Sprecher ausgetauscht.

O Gott, wer hat diesen Stümpern von Infogrames nur die Rechte an der deutschen Lokalisierung gegeben? Das häe erneut in Jowoods Hände gehört.

möp

Allein die bescheuerte Idee, die Sprecher auszutauschen, womöglich aus finanziellen Gründen, rechtfertigt einen Boykott.

Nikioko hat geschrieben:Allein die bescheuerte Idee, die Sprecher auszutauschen, womöglich aus finanziellen Gründen, rechtfertigt einen Boykott.

Sehe ich auch so.

Sollten die Synchronsprecher ausgetauscht werden, werde ich zur englischen Fassung der zweiten Staffel greifen.