Seite 1 von 6
Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 25.09.2008, 20:05
von mosley
Hallo Leute,
so wie es aussieht scheint ja derzeit keine deutsche Version von Nikopol geplant zu sein. Bei Amazon.de wird das Spiel nicht aufgeführt und beim stöbern im Netz bin ich
http://www.gamesmania.de/news/einzeln/21592/ auf diesen Artikel gestoßen. Die offizelle Webseite gibt zu dem Thema auch nichts her und die Sufu hier, ergab auch keine neuen Hinweise.
Habe die Demo angespielt und fand das Setting recht interessant. Aber es ist immer schlecht für die Atmosphäre wenn man sich mehr auf die Sprache als aufs Gameplay konzentrieren muss.
Wenn dem nicht so sei würd's mich schon arg wundern, dachte immer Deutschland wäre momentan der Absatzmarkt für Adventures weltweit. Ok, wenn man mal dvon absieht wie groß der englischsprachige Raum ist.
Gruß
mosley
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 25.09.2008, 20:27
von axelkothe
Bei First-Person Adventures sieht es in Deutschland nicht ganz so rosig aus.
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 25.09.2008, 21:01
von mosley
Ist das wirklich so, ich bin da auch kein absoluter Fan von, mache aber hier und da schon mal einen Seitensprung wenn mir das Spiel gefällt. Dachte aber immer dies währe ein Frage des Geschmacks.
Ist ja interessant, wo liegt den dann der Absatzmarkt für First-Person, wenn es keinen gäbe würde ja keiner mehr in diesem Stil entwickeln. Oder ist First-Person = Low Budget? Ich denke White Birds dürfte es nach den "Pleiten" der vergangenen Games nicht mehr ganz so gut gehen. Was auch wohl die Chancen verringert einen deutschen Puplisher zu finden. Schade eigentlich, die Reviews waren zwar auch nicht so toll, aber einen Blick wäre es sicherlich wert gewesen. Aber in englisch ist mir das Risiko zu groß. Da ich nicht weis wie fachlich der Sprachgebrauch noch wird. Und jedes dritte Wort nachschlagen...nöö.
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 25.09.2008, 22:58
von Zero
Ich dachte immer Scratches und Co kommen gut an, immerhin wurde fast alles in diesem Bereich veröffentlicht.
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 26.09.2008, 00:06
von mosley
ja, aber gerade Scratches (als Beispiel) wurde ja schon fast als Low-Budget Produktion beworben, und gerade dieses Underdog-Image war es wohl was letztendlich den Erfolg des Games ausgemacht hat.
Die Frage ist nur, warum wird es keine deutsche Version von Nikopol geben. Oftmals denkt man wohl als Adventure-Spieler zu kleinkariert und egoistisch. In der großen, weiten Welt geht es nun mal nur um Money.
Auch Edna wäre wohl nie ausgebrochen, wenn nicht jemand an der richtigen Schraube gedreht hätte. "Gott sei Dank"
Wiso werde ich beim Thema Adventure eigentlich immer so politisch. Bin doch 72'er und kein 69'er.
Bitte BT.

Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 26.09.2008, 10:34
von mmge71
Ich habe mittlerweile Nikopol (bei "Just Adventure" gekauft) angespielt. Gefällt mir sehr gut, keine Bugs, gute Story und Atmosphäre. Na ja, das Englisch ist teilweise schon "gehoben", aber dafür gibts Untertitel. Ich kann den Kauf eigentlich nur empfehlen (vorher Demo spielen

).
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 03.10.2008, 10:46
von mmge71
So bin fast durch, sehr gutes Adventure, kann ich nur empfehlen. Ich werde einmal einen kurzen Bericht fürs "Testforum" schreiben.
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 04.10.2008, 23:33
von Sven
@axelkothe
Bin auch net der Fan davon, aber gibt auch welche die ich gespielt habe.
Nicht rosig? Naja ich habe selbst so unbekannte wie Loch Ness und Jack the Ripper gespielt.
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 04.10.2008, 23:38
von JohnLemon
Sven hat geschrieben:so unbekannte wie Loch Ness und Jack the Ripper
Beide Spiele sind weit davon entfernt, unbekannt zu sein. Sie sind nur schon etwas ..

.. älter.
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 04.10.2008, 23:49
von Sven
Trotzdem wird kaum ein Wort darüber verloren.
Und naja soo alt sind sie auch nicht.
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 05.10.2008, 09:47
von GötterGast
Nikopol wird ganz sicher seinen Weg nach Deutschland finden. Das weiß ich 100%ig.
Viel mehr Sorgen mache ich mir da um A Stroke of Fate.
Da werde ich umgehend die englische Version ordern, denn dem Thema sei Dank, ist noch unklar ob es hier erscheinen wird.
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 21.10.2008, 15:22
von Robert
Ein fantastisches Adventure. Tolle Präsentation der Geschichte durch rasante Graphic Novel angelehnte Videosequenzen, tolle und atmosphärische Spielwelt und richtig gute Rätsel. Nur warum man steine einer Wand in einer bestimmten Rehinfolge mit begrenzter Hammerschlaganzahl kaputthauen muss, leuchtet mir nicht ein. Mach aber Spaß, selbst das rätselhafte Steinekloppen, also was solls! An sonsten echt gut, mit der 3d Rudumansicht in allerfeinsnter Rendergrafik, den fetzigen und nicht furstigen auf Zeit Rätseln und oberknackigen Codeknack und soweiter Rätseln. Ich finde es auch gut, das unser Held nicht unsterblich ist - und immer fair direkt davor zurückgesetzt wird, solte es ihn mal erwischen. Ohne ladepause, das ärgert (mich) kein Stück.
Die deutsche Version werd ich mir dann irgendwann kaufen, wenn der Preis auf 10€ zurück ist - dann ist mir die Geschichte nicht mehr so präsent und ich kreig vielleicht dank deutscher übersetzung noch einen Funken mehr von der Story mit. Denn irgendwelchen Radiostimmen im Hintergrund zB bin ich in der ein oder anderen Stressituation nicht so gefolgt.
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 25.10.2008, 15:38
von mmge71
Apropos, der technische Support für die englische Version ist nicht vorhanden. Bei meiner Version gibts immer wieder Untertitel in französischer Sprache (bekannt aus Film, Funk und vielen Foren)

Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 27.10.2008, 21:27
von Robert
gabs bei mir auch. aber kein ding, die lassen sich problemlos abstellen.
untertitel sind in keinem fall empfehlenswert, die spielwelt wird längst nicht so intensiv wahrgenommen, wenn man ständig am lesen ist und die augen am unteren oder oberen bildschirmrand hat. dann lieber weniger verstehen und mehr erleben!
Re: Nikopol - Termin für deutsche Version?
Verfasst: 30.10.2008, 12:39
von mmge71
Robert hat geschrieben:gabs bei mir auch. aber kein ding, die lassen sich problemlos abstellen.
untertitel sind in keinem fall empfehlenswert, die spielwelt wird längst nicht so intensiv wahrgenommen, wenn man ständig am lesen ist und die augen am unteren oder oberen bildschirmrand hat. dann lieber weniger verstehen und mehr erleben!
Wow, da bin ich aber von Deinen Englischkenntnissen begeistert =D> Ist teilweise nicht ganz einfach, deshalb habe ich die Untertitel dabei, als Lerneffekt, falls ich was nicht verstehe

Und der französischen Sprache bin ich nicht mächtig
