What a pleasure to find you again!
Yes, indeed it was a lot of work: first we decompiled the game, then utdefault from Monkey Island World Forum rebuilt the source code, using Bernard's starterpack (AGS version 2.72) as help, then we had to work to import the Russian version, with all the errors that happened because of the fonts.
Uka and Alex ASP were really a GREAT help and support!
The last hurdle was the graphics to be fixed for the home screen, and we thought of standardising it for all four language versions.
But in general we kept everything as in the original, as a rightful tribute to Lucasfan.
We are really happy with this work, both because it came out very well, and because it concerns a really historical episode of MMM, especially after the series has reached its 100th episode.
And happy holidays to everyone!