-removed-

[rataje]

....

[k0SH]

Cooles Projekt!
Immer wieder schön zu sehen, wenn alte Klassiker soviel Zuneigung erfahren!

Und hier im Forum kannst du ruhig auf Deutsch schreiben

[rataje]

Danke!

Und habe mal den Text übersetzt. Der Changelog wird wohl aber English bleiben!

gruß

[BBP]

Cool, hört sich an wie eine Menge Arbeit!

Was mich ziemlich störte an die Original-CD-Rom (außer dass die Stimmen deutlich durch die Mitarbeiter von Sierra ausgeführt wurde, pff) was dass es nicht möglich ist um die Untertitel und die Stimmen gleichzeitig zu bekommen, man muß sich für eine entscheiden. Mal toll dass Du die gleichzeitig möglich macht!

[rataje]

Hm... das ist seltsam, weil in meiner original CD/Windows Version ist dies möglich. Ich bin auch immer noch total durcheinander was das für eine Version sein soll? Ich lese das nicht zum ersten mal. Aber wenn es bei vielen der fall ist, bin ich froh diese Version zu liefern. Fragt sich nur, ob ich den Patch um das jeweilige Script für diejenigen mitliefern muss bei denen dieser Button nicht korrekt arbeitet. Doch zum Arbeitsprozess selbst kann ich sagen, ich muss das Spiel durchspielen und vor jedem Dialog speichern. Aber es gibt leider stellen, an denen ich keinen Save verwenden kann nach einer Änderung. Bei einigen Saves lässt sich die zur Verfügung stehende menge des Speichers nicht mehr lesen und es gibt von Laura einen Monolg zu hören! Kurz, man kann oft nicht in einem laufenden Akt laden und muss bei einer Änderung somit in diesen hinein spielen und komplett neu spielen.

[agentbauer]

Glaube ScummVM hat die Funktion nachgereicht, da kann man beides auswählen, hab ich letztens auf dem Handy gespielt, und auch beides gehabt. Text und Sprache

[rataje]

Okay das erklärt, woher dieses "BOTH" kommt. Würde ich im Quellcode von Scumm durchblicken würde ich es ja übersetzten.
Aber naja ich habe so oder so nicht alle cel views im Einstellungsmenü übersetzt. Das passt sonst auch alles nicht so von der Länge.

[lulu]

wow, danke =)

[Amir]

Cool, danke. Dann ist mal Zeit, die CD-Version zu spielen.

[rataje]

-removed-

Thank you @ Bakhtosh

Und ein Mod/Admin kann mal bitte meinen Account löschen!