Eure Kunst

[Kikimora]

Hoffentlich kommt er nicht auf die Idee, seinen Kopf einfach zu drehen. Ist schließlich 2D.

[Uncoolman]

Wie die Fische in „Arielle“ (oder war das in „Nemo“..?)

[Esmeralda]

Super Bilder, SpionAtom! Der Jack Nicholson ist wirklich Extraklasse!

Dann will ich mal schnell nachziehen, ich war auch fleissig.

[SpionAtom]

Wow, alle wieder großartig!
Silly und Flirty gefallen mir besonders gut!

[Uncoolman]

Wirklich gut. Nur bei "silly" erkenne ich die Mimik nicht. Bedeutet "silly" nicht auch "verrückt", aber harmloser? Hier feixt sie rum, so wie Schadenfreude.
Verflixt, ich muss sofort in Leo.org nachschlagen - ich weiß es gerade nicht.

Edit: dumm, albern, töricht. Hm, vielleicht dann eher sowas wie "blöd aus der Wäsche gucken". Schwierig...

[Esmeralda]

Ja, bei "silly" hab ich länger überlegt, was ich machen soll. Ich hatte es mit dämlich, albern übersetzt. Das war für mich aber eher eine Beschreibung für Handlungen oder äußere Erscheinung, nicht für Gesichtsausdrücke. Ich hab mich dann auf "albern" eingeschossen und beschlossen, dass ein albernes Mädchen über alles und jedes kichert. Naja, das ist dann dabei rausgekommen.

[Uncoolman]

Das ist eben das doofe an kombinierten Emotionen. Es gibt kulturell viel Erlerntes dabei. Man könnte auch ein Gesicht wählen, das die Zunge rausstreckt, mit den Händen an den Ohren wedelt und "blahblah" macht. Oder der Klassiker mit einer Faschingströte... das gilt heute als albern. Erst im Kontext ergibt es Sinn.
Aber nichtsdestotrotz sieht dein Kind super-niedlich aus, auch wenn ich die Emotion ohne Untertitel falsch zuordnen würde.

PS Man hat Fotos von geschauspielten Mimiken anderen Völkern vorgelegt. Es gibt immer einige Motive, die nicht erkannt werden, besonders, wenn sie sich ähneln. Es wird so sein, dass bestimmte Grimassen erlernt und trainiert sind. Deshalb müsste man eigentlich immer kleine Kinder dazu heranziehen, die Mimik nicht erlernt haben, sondern deren Reaktionen noch "echt" sind. Das klappt aber nur mit Grundemotionen (jeder kennt wohl das Kleinkind, das eine Zitrone probiert...). Hochmut oder Verachtung wird schon schwieriger...

[SpionAtom]

Wer sich dieselbe Frage gestellt hat wie ich: #sketchtember



mutlos, niedergeschlagen, bedrückt

[Esmeralda]

Ja, auf despondent haben diverse Übersetzungsportale auch bestanden, als ich nach depondent gesucht hatte.

Mal wieder Bleistift pur, ohne Schattierungs-Schnickschnack:

[Kikimora]

Alle sehr schön.

[SpionAtom]

Sketchtember Endspurt!
Bevor dann Inktober startet

[Temüjin]

Sind das Deine Ideen, mit dem sarkastischen Typ am Galgen und der angeekelte Dirigent?
Echt genial, Du gibst nicht nur die vorgegebene Mimik gut wieder, sondern bietest auch noch eine Geschichte dazu an.

"Calm" ist auch sehr gut! Schappo...ähm,.. Chapeau!

[SpionAtom]

Danke danke.
Der Fokus sollte eigentlich immer nur auf den übergroßen Köpfen liegen. Die Körper sind nur Bonus. Ganz ohne Körper fand ich zu langweilig, und gerade auf meiner letzten Seite kam immer mehr drumherum hinzu. - Und schon hatte ich nicht mehr nur Figuren, sondern gleich ganze Situationen.

[Esmeralda]

Oh, sehr schön! Gleich bei "focused" musste ich loskichern und hab dann nicht mehr aufgehört...

[Kikimora]

Ich finde focused und disgusted besonders lustig - weil man sie beide eher in der jeweils anderen Umgebung erwartet hätte.