Tag 4: 恋はデジャ・ブ

[Gandi]

Ich möchte noch darauf hinweisen, dass ich der in Teilen dieses Rätsels verwendeten Sprache nicht mächtig bin und es deshalb für mich heute besonders schwierig ist!
(Trotzdem dachte ich gerade, ich hätte eine Frage extrahiert - aber in der Gesamtbetrachtung war's dann gar keine Frage mehr )

[z10]

Das Japanische entziffert und nun am grübeln.

[lorion42]

rein formal, sollte "Nein" als Antwort ausreichen

[mandarino]

お誕生日おめでとう , Bloddwyn！

bzw.:

... sowie beste Gesundheit und noch viel Spaß!!

[Einzelkämpfer]

Er lebe hoch, hoch, hoch!

[Bloddwyn]

Danke

Ich fange jetzt mit dem Rätsel an. Erste Reaktion: Ohje ohje...

[sotis]

Das Japanische entziffert und nun am grübeln.

Spoiler-Alarm

[Bloddwyn]

Ähm Moment... kann es wirklich SO einfach gewesen sein? Ich habe es nach knapp 20 Minuten gelöst? Nein, das kann doch nicht sein, oder? Jetzt bin ich verunsichert. Mag mal jemand abgleichen? Nur zu Kontrolle.

Edit: Hat sich erledigt!

[westernstar]

Das Rätsel ist von Bense und es gefällt mir.

[elfant]

Alles Gute zum Geburtstag, Bloddwyn.

Der Rest der Lösenden hat hingegen die gleiche Gehirnwindungen wie Bense.... Oder ich habe zuwenig Alkohol im Blut.

[mandarino]

Oder ich habe zuwenig Alkohol im Blut.

Das dürfte wohl eher zutreffen.
Bense hat gesagt, er war gestern abend auf dem Weihnachtsmarkt, Glühwein und so... und hat danach dieses Rätsel hier zusammengebastelt.
Und wir hier dürfen es ausbaden.
Ist doch toll oder?

[Ancalagon]

Was - ist - das ??

Gut, dass ich heute kaum Zeit habe und zur Weihnachtsfeier muss. Andererseits - danach, mit genügend Alkohol - könnte dieses Rätsel etwas werden und mit der Herangehensweise bin ich ja auch nicht alleine.

[elfant]

Ich fürchte eher, dass dieses Rätsel ein Themengebiet berührt, auf dem ich nüchtern völlig unfähig bin.

[lorion42]

Ich habe die Überschrift, die Umschrift und das Bild... Leider habe ich aber noch kein Lösungswort... quark

[Stigga]

Habe auch nun Teile der Tafel entschlüsselt, komme nun aber auch auf keine Frage oder Sinn des Ganzen.
Denke, das zu sehende symbolische hat nichts mit der eigentlichen Antwort zu tun.