Wie Scanlines aus FMV-Adventures entfernen?

[saulob]

(...)
Can you send me the game .exe that seems to load the subtitles correctly but doesn't run smoothly?
I tried around a little bit - the german version does not have overriden subtitles with the patch, interesstingly.

Hi Basti, it's the exe from the official 1.10 patch.

From the changelog:

6. Full subtitle support. To enable, edit the
BD.INI in the directory where you installed the game.
In the [options] section, edit the line: 'subtitles = 0'
to read 'subtitles = 1'.

You can download it (bt_win.exe) from here:
http://www.uploadjockey.com/download/4085855/bd_win.zip
(a lot of mirrors, rapidshare, megaupload...)

[basti007]

Sorry, to little time right now. Have you tried to

a) delete the old versions of bd_win.exe and bd_win._xe from your black dahlia directory
b) copy the 1.01 version of bd_win.exe to the black dahlia directory
c) rename this version to bd_win._xe
b) copy the 1.01 version of bd_win.exe to the black dahlia directory (so that both bd_win.exe and bd_win._xe are of 1.01 and the same)
e) then run the patch again and apply all patches?
f) Then try to start bd_win.exe and see if the subtitles are still there?

[saulob]

basti007, worked fine. the subtitles is working.

Can you update your patch?

One tip, how about putting a www link for the official page or forum of the patch? It was not easy for me to find it.

Thanks.

[stans_gebrauchtwaren]

Falls es jemanden interessiert - der Patch funktioniert auch mit der Version mit französischen Untertiteln.
Mit Hilfe des offiziellen 1.10 Patches kann man bei Interesse auch die Untertitel auf englisch ändern, dann sind nur noch die Dokumente im Spiel französisch (und die Menüs).

[arrakis]

Good Job!
Vielen Dank für die Arbeit und ein Gruß aus Spanien

[Lea]

Kann bitte jemand den Black Dahlia Patch erneut hoch laden, der scheint gelöscht zu sein...

[Leonaru]

Drei Jahre ist es her, dass ich Black Dahlia besiegt habe, unglaublich.

Bei mir funktioniert der Link reibungslos, aber ich hab's trotzdem noch mal bei Filefront hochgeladen:

http://www.gamefront.com/files/21631661 ... ch_v03.zip

[Lea]

Da steht ich soll warten der Link ist nicht verfügbar. Und der alte Link sagt mir Seite kann nicht gefunden werden. ^^

[Leonaru]

Dann stimmt was mit deinem Browser nicht. Bei mir funktionieren beide Downloads anstandslos:

[Lea]

Jetzt funktioniert er bei mir auch der neue Link. War wohl zu dem Zeitpunkt wo ich geguckt habe noch nicht fertig hoch geladen. ^^

[kicker04]

Sorry, dass ich den alten Thread noch mal ausgrabe, aber:

Erst den offiziellen 1.1 Patch installieren oder erst Euren v03 Patch?

[JohnLemon]

Bastis Patch (ab v02) reicht aus - der offizielle Patch 1.1 hat sich damit erübrigt.

[kicker04]

Aber der ändert die Untertitel der englischen Version ins deutsche, ne? Das führt zu nem doofen Sprachmix.

[JohnLemon]

Kann sein - kenne die engl. Version nicht.
B-aaa-s-t-iiii!

[kicker04]

Die "deutsche" Version ist doch mit englischer Sprache und hat lediglich deutsche Untertitel, richtig?