Der Mecker-Thread

[Joey]

Nach einem Zwangspatch letztlich ist es nicht mehr möglich, als Nutzer von XP oder Vista das Starcraft-Battle-Net zu betreten.

[Joey]

Welcher Depp hat eigentlich die neuen Sherlock-Folgen übersetzt?
Ständig wurden Pommes Frittes als Chips bezeichnet. So mögen die vielleicht in England auf Englisch heißen, aber nicht hier auf Deutsch.

[Einzelkämpfer]

Genau, auf deutsch heißen sie natürlich Pommes frites, von altfrühmitteltiefdeutsch "Pommes" = gelb und "frites" = Stäbchen...

[regit]

Genau, auf deutsch heißen sie natürlich Pommes frites, von altfrühmitteltiefdeutsch "Pommes" = gelb und "frites" = Stäbchen...

[Joey]

Genau, auf deutsch heißen sie natürlich Pommes frites, von altfrühmitteltiefdeutsch "Pommes" = gelb und "frites" = Stäbchen...

https://de.wikipedia.org/wiki/Lehnwort
Als was bestellest du dir denn besagtes Nahrungsmittel? Gehst du zum Imbißstand und bestellst dort eine Portion ausgebackener Erdäpfel?

[Shootingstar]

Welcher Vollhonk ist eigentlich auf die Schnapsidee gekommen, eine Mercedes B-Klasse als Taxi einzusetzen?

[neon]

Warum, ist doch dafür eigentlich ganz gut geeignet. Ich fahre lieber hinten in der B-Klasse als in manch einem anderen Auto.

[Sven]

Welcher Vollhonk ist eigentlich auf die Schnapsidee gekommen, eine Mercedes B-Klasse als Taxi einzusetzen?

Das geht ja. Im Gegensatz zur alten A und B Klasse.

[Shootingstar]

Das geht gar nicht. Da können ja nur kleine Kinder hinten sitzen.

[regit]

Warum, ist doch dafür eigentlich ganz gut geeignet. Ich fahre lieber hinten in der B-Klasse als in manch einem anderen Auto.

Ähm, ich bin schon oft mit dem Taxi gefahren, aber ich habe mich immer vorne neben den Fahrer gesetzt.
Von daher ist es mir völlig egal, welche Automarke sich hinter einem Taxi verbirgt. Vorne sitzt man immer gut.

Ok, mit mehreren Personen ist wohl hinten eine gewisse Beinfreiheit nicht verkehrt.

[Sven]

Das geht gar nicht. Da können ja nur kleine Kinder hinten sitzen.

Das ist nicht nur bei besagtem Modell so.

[neon]

Da ist noch keiner von euch bei mir hinten mitgefahren. DAS ist untragbar. B-Klasse ist dagegen Luxus.

[Einzelkämpfer]

Genau, auf deutsch heißen sie natürlich Pommes frites, von altfrühmitteltiefdeutsch "Pommes" = gelb und "frites" = Stäbchen...

https://de.wikipedia.org/wiki/Lehnwort
Als was bestellest du dir denn besagtes Nahrungsmittel? Gehst du zum Imbißstand und bestellst dort eine Portion ausgebackener Erdäpfel?

Der Film spielte ja nun mal in London (und nicht etwa in MeckPomm), daher finde ich den englischen Ausdruck nicht völlig abwegig. In besagter Szene passte der einsilbige Ausruf "CHIPS!" einfach besser zur Mundbewegung, und dann hat man den Begriff konsequenterweise beibehalten.

Was meinen provokanten Einwurf betrifft: zumindest eine(r) hat drüber gelacht, also hat er seinen Zweck erfüllt.

[Sven]

@neon
Gut deiner ist auch der CZC. Ist glaube ich ein C+C? Da ist hinten natürlich wenig Platz bei so einem. Aber würde dann trotzdem lieber in deinen einsteigen als in die B-Klasse.
Stiegt doch alle bei mir ein. Da habt ihr 5 Türen, eine gute Rundumsicht und man kommt gut hinten rein.

[JoeX]

Der Paketbote hält es manchmal nicht für nötig zu klingeln, und heute nichtmal nen Zettel reinzuwerfen. Ohne Sendungsverfolgung wüsste ich nichtmal das ich das Paket jetzt abholen muss.

Danke DHL.