„Test, Test... Ist das eingeschaltet?“

Freunde des scharfzüngigen Adventure-Dialoges dürfen sich freuen: Auch wenn Geheimakte Tunguska in erster Linie natürlich ein ernstes und realistisches Adventure ist, bieten die vielen Gesprächsmöglichkeiten immer noch sehr viel Charme und Witz. Ein flotter Spruch oder ein kleiner ironischer Seitenhieb - bei Geheimakte Tunguska ist immer mal wieder Platz für eine kleine Brise Humor, ohne dass es den eigentlichen Handlungsstrang stört. Wenn wir das Adventure am Wochenende von einigen Testpersonen Probe spielen lassen, sorgt das für erfrischende Abwechslung: Mal wird herzhaft gelacht und bereits in der nächsten Sequenz in der düsteren Atmosphäre mit den Charakteren mitgefiebert.

Gute Dialoge sind bei einem Abenteuerspiel wie Geheimakte Tunguska natürlich wichtig. Aber der beste Dialog nützt nichts, wenn er später nicht gut einsynchronisiert wurde. Im Gegensatz zur weitläufigen Meinung befinden sich die Sprecher in der Regel nicht zur gleichen Zeit im Tonstudio. Stattdessen werden die einzelnen Takes getrennt aufgenommen. Das ist nicht nur eine Herausforderung für die Sprecher, sondern erfordert auch akribische Vorbereitung des Dialogdrehbuchs.

Damit die heraus gelösten Sätze von den Sprechern trotzdem mit der richtigen Betonung und der richtigen Stimmung eingesprochen werden, hat Fusionsphere ein kleines Softwaretool entwickelt. Dieses extrahiert den Text aus dem Spiel und fertigt daraus eine Art Dialogscript – eins für jeden Sprecher. Zusätzlich kann unser Dialogautor jedem Dialog Emotionen und Anmerkungen zuweisen. Das stellt dann sicher, dass eine bestimmte Textpassage auch mit dem passenden Emotionsausdruck eingesprochen wird.

Außerdem liefert jedes Sprecherdokument bei einzelnen Textpassagen auch den vorangegangenen Dialogblock des Gesprächpartners mit. Ist sich der Sprecher also nicht ganz sicher, um was es nun genau geht, kann er so feststellen, in welcher Stelle im Dialog er sich befindet. Und zusätzlich erhält auch noch das Tonstudio Anweisungen für jeden einzelnen Take, beispielsweise ob die Stimme eher nah oder fern aufgenommen werden soll oder ob die Person in freier Natur oder innerhalb von Räumen spricht. Denn eins ist klar: Geheimakte Tunguska soll nicht nur sehr gut aussehen, sondern sich auch sehr gut anhören.